�a�r� yay�nlar�, Abdurrahman Ceziri taraf�ndan yaz�lan D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh� adl� kitab� n� incelemektesiniz. Yaratan Rabbinin ad�yla oku . O, insan� " alak " dan yaratt�. Oku, Senin Rabbin en c�mert oland�r. Alak 1-2 D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh� Hanefi olsan�z da, �afii, Hanbeli, Maliki olsan�z da b�t�n �slami meselelerinizin ��z�m� bu eserde. B�y�k Hanef� alimi Abdurrahman Cezeri ba�kanl���nda se�kin alimlerden olu�an bir heyet taraf�ndan haz�rlanm��t�r. �imdiye kadar yaz�lan eski ve yeni b�t�n f�k�h kitaplar� taranarak Hanef�, �afi�, Malik� ve Hanbel� mezheplerinin kabul g�rm�� fetvalar� bu kitapta bir araya getirilmi�tir. Temizlik, Taharet, Gus�l, Teyemm�m, Namaz, Zek�t, Hac, Haramlar ve Hel�ller, Giyim, Avc�l�k, Sa� Boyama, M�zik, Resim, At Yar��lar�, Yemin, Keffaret, Adak, Al��-Veri�, Faiz, Rehin, Kira, Ortak��l�k, Vekalet, Hibe, Vasiyet, Nikah, Bo�anma, Ceza ve K�sas gibi y�zlerce konuya D�rt Mezheb �mam� n�n getirdi�i �sl�mi ��z�mleri i�ermektedir. Din ��leri Y�ksek Kurulu �yesi Mehmet Keskin taraf�ndan anla��l�r bir dille T�rk�e ye terc�me edildi. Eserin sonuna �ah�s ve yer isimleriyle, f�kh� terimleri ihtiva eden genel bir indeks eklendi. Konular�n alfabetik fihristi haz�rland�. Hi�bir f�k�h kitab�nda bulunmayan, T�rk�ele�tirilemeyen f�k�h �st�lahlar� ( terimleri ) s�zl��� eserin sonuna ilave edilerek eser daha anla��l�r bir hale getirildi. SUNU� Tefsir, hadis, f�k�h ve tarih gibi �sl�m ilimlerinin ana konular�na dair pek�ok eserin orijinallerini yay�nlad�k. �lkemizde �imdiye kadar ne�redilen tefsirlerin en geni�i, en kapsaml�s� oldu�u gibi, ansiklopedik �zelli�i ile de bu alanda ayr�cal�kl� bir yer tutan 16 ciltlik " Hadislerle Kur'an� Kerim Tefsiri " nin ne�rini ger�ekle�tirdik. Bug�n ise sahas�nda b�y�k bir bo�lu�u dolduraca��na inand���m�z D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh� n� siz okuyucular�m�za sunman�n sevinci i�indeyiz. D�rt Mezhebe G�re �sl�m F�kh� Abdurrahman Cezeri ba�kanl���nda se�kin M�s�r ulem�s�ndan olu�an bir komisyonun uzun ve titiz �al��mas�n�n �r�n�d�r. Kitap temizlik, namaz, oru� ve hac gibi ibadet konular�ndan ba�ka hayat�n hemen hemen b�t�n alanlar�nda kar��la�t���m�z problemlere, ehli s�nnet mezheplerinin Kur'�n, s�nnet, icma ve k�yasa dayanan �sl�mi ��z�mlerini toplamaktad�r. Kitapta her f�khi mesele �zel bir ba�l�k alt�nda ele al�nmakta, konu genel hatlar�yla a��kland�ktan sonra, �nce d�rt b�y�k mezhebin m��terek ��z�mlerine yer verilmekte, sonra da ayn� bahis her mezhebe g�re geni� ve herkesin anlayabilece�i �ekilde sade bir dille izah edilmektedir. D�rt Mezhebe G�re �sl�m F�kh� kitab� Ahlat m�ft�s� olan MEHMET KESK�N taraf�ndan dilimize kazand�r�ld�. Terc�mede sade bir dil kullan�ld�. T�rk�e'ye terc�mesi m�mk�n olmayan deyimler d���nda g�n�m�z t�rk�esinde kullan�l�p kolayca anla��lan kelimelerin se�imine �zen g�sterildi. Terc�me edilmesi m�mk�n olmayan deyimler i�in kitab�n sonuna bir l�gat�e eklendi. Eserde delil olarak kullan�lan �yet ve hadislerin as�l metinleri konuldu. Kaynaklardaki yerleri de ayr� ayr� g�sterildi. Kitab�n kolay okunabilmesi ��in en uygun harf karakterlerini tercih ettik, bask� hususunda gerekli itinay� g�stererek okuyucunun yorulmadan uzun zaman m�tal� etmesini sa�- Kitaptan istifadeyi kolayla�t�rmak i�in konular�n genel alfabetik fihristi kitab�n sonuna ilave edildi, isimler, deyimler indeksi konuldu. Burada D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh�n�n t�rk�eye kazand�r�lmas�nda y�lmadan �al��an m�tercim Mehmet Keskin 'e, terc�meyi ba�tan sona g�zden ge�irerek redaksiyonunu yapan Y�ksel Kanar'a te�ekk�r eder, kitab�n hay�rlara vesile olmas�n� dilerim. �aban Kurt M�TERC�M'�N �NS�Z� Allah� Te�l�'n�n engin l�tuf ve keremiyle, d�rt b�y�k mezheb imam�n�n f�kh�n� tam bir vuk�fiyetle ve sistematik bir bi�imde ele al�p a��klayan "D�rt Mezhebe G�re �sl�m
F�kh�" adl� bu kitab� dilimize aktarm�� olman�n sevin� ve bahtiyarl��� ��indeyim. Kitab�n ibadet b�l�m�n� ihtiva eden ilk cildi 1928 y�l�nda bas�ld�. Bir miktar� camilere ve k�t�phanelere da��t�lan eser �ok b�y�k ilgi g�rd�. K�sa zamanda t�kendi. Vak�flar Bakanl���, ilim �evrelerinden gelen yap�c� ele�tirileri de dikkate alarak eserin yeniden g�zden ge�irilmesine karar verdi. Hanef� �limlerinden Abdurrahman Cez�r� ba�kanl���nda yeniden ilmi bir komisyon kuruldu. Bu komisyonda M�lik� ulem�s�ndan �eyh Muhammed Sem�lut� ve �eyh Muhammed Abd�lfettah In�n�, Hanef� ulem�s�ndan �eyh Muhammed Bibl�v�, Hanbel� ulem�s�ndan �eyh Muhammed Seb� ve �eyh Ebu T�lib Haseneyn, �afii ulem�s�ndan �eyh Muhammed el-Bahi vard�. Abdurrahman Ceziri ' nin son �eklini vererek kurula arzetti�� bu yeni eser onayland�, 1931 y�l�nda yeniden bas�ld�. Kitab�n ibadet b�l�m� d���ndaki di�er b�l�mleri ise Abdurrahman Cez�r� taraf�ndan haz�rland� ve komisyonun muvafakat g�sterip onaylamas�ndan sonra, bu b�l�mler de kitab�n m�teakip ciltleri olarak yay�nland�. Abdurrahman Cez�r�, esere y�neltilen ele�tirileri de dikkate alarak kitab� ba�tan sona, yeniden bir kez daha g�zden ge�irdi gerekli il�ve ve d�zeltmeleri yapt�. B�ylece son ve m�kemmel bi�imini alan kitap 1939 y�l�nda b�t�n olarak bas�ld�. ��te biz, terc�memizde bu son bask�y� esas ald�k. �nemli bir f�k�h kitab� olan bu eseri ak�c� bir �slupla eksiksiz ve do�ru olarak terc�me etmeye �al��t�k. Her �eye ra�men �evirinin kusurlar� bulunabilir. Bu konuda yap�lacak tenkitleri ��kranla kar��layaca��m�z� ve dikkate alaca��m�z� belirtmek �sterim. Burada bu terc�menin yap�l�p yay�nlanmas�n� sa�layan �a�r� Yay�nlar� sahibi Say�n Saban Kurt'a te�ekk�r� bir bor� bilirim. Mehmet KESK�N �NS�Z Allah'a hamd u sena, efendimiz Hz. Muhammed ' e, O'nun aile efrad�na ve t�m ashab�na da salat � sel�m olsun. Bundan sonra diyece�im �u ki: Di�er f�k�h kitaplar�nda bulunmayan meziyetleri i�ermekle beraber i�inde baz� f�kh� yanl��l�klar ve baz� yerlerinde l�zumundan fazla k�saltmalar oldu�u gerek�esiyle birinci cilde tekrar g�z atmam� tavsiye mahiyetinde bir�ok yerlerden mektuplar ald�m. Bunun �zerine kitab� derinlemesine inceledim. Bu g�r��lerde bir hak�kat pay� bulundu�unu anlad�m. Yukar�da s�z� edilen hatalar�n as�l sebebi �undan ileri gelmektedir: Kitab�n yaz�l���n�n temel amac�, �sl�m F�kh�'n�n konular�n�, cami im�m� olan din g�revlilerimiz i�in kolay anla��l�r bir hale getirmekti. ��nk� onlar �nlerine ��kan m�bhem ve birka� m�n�ya gelebilen kelimeleri a��kl��a kavu�turmakla y�k�ml�d�rler, i�te b�t�n bunlar� daha fazla anla��l�r h�le getirelim derken sayfalar�n �st taraf�ndaki metinlerin dizili�indeki d�zeni ka��rd�k. Dolay�s�yla bu t�r hat�lar do�mu� oldu. Fark�na vard�ktan sonra da bu hat�lar� giderip b�t�n mu�lak if�deleri a��kl��a kavu�turma imk�n�n� elde ettim. Bunun �zerine kitab� ba�tan sona yeniden g�zden ge�irdim. Di�er f�k�h kitaplar�na da m�racaat ederek a�a��da s�ralanan �u d�zeltmeleri yapt�m: 1- Her konu i�in �zel ba�l�k koydum. Fihriste bakan bir ki�i, istedi�i konuyu kolayl�kla bulabilir. Daha �nce ise bunun tersine, konular birbirine kar��m�� vaziyette oldu�undan herkes arad���n� kolayca bulam�yordu. 2 - Sayfalar�n �st taraflar�na iki mezheb aras�nda �zerinde ittifaka var�lan h�k�mleri yazd�m. Ki bu iki mezheb, hat�ya yer b�rakmayacak �ekilde aradan ��ks�n. Bu y�ntemi uygulamakla daha �nceki uygulamalar�m�z�n hatal� oldu�u, s�zgelimi namaz k�sm�nda; k�ble, hay�z, ceb�re ve daha di�er konularda a���a ��km�� oldu. Okuyucu kitaba bakt���nda bunu a��k�a g�recektir. 3- Daha �nceki bask�da, sayfalar�n alt taraf�ndaki konular� i�lerken f�k�h kitaplar�na m�racaat ettim. �o�unlukla farz ve s�nnetleri m�cmel olarak anlatt�m. Bu hususta herhangi bir hat� yoksa da bu m�cmel if�deleri vuzuha kavu�turdum. 4 - Kapal� g�r�nebilecek konular�n a��klamas�na daha geni� yer verdim. Ki kitaba bakan bir ki�i, istedi�i maksad� kolayca elde edebilsin. Hac ve oru� k�s�mlar�ndaki meseleleri i�lerken �zel bir itin� sarfettim. B�ylece okuyanlar, b�y�k bir g��l�k �ekmeksizin kolayl�kla anlayabilsinler. 5- M�mk�n oldu�u kadar bir�ok mevzuun te�ri� hikmetini de anlatmaya �al��t�m. Bunu b�t�n mevzulara genellemeyi �ok isterdim. Ne var ki o zaman kitap �ok daha hacimli olacak ve g�d�len ama� heder olacakt�. 6- Her d�rt im�m�n delillerini sah�h had�s kitaplar�ndan aktarmay� ve her birinin g�r�� a��lar�n� ayr� ayr� belirtmeyi zorunlu telakk� ettim. �zetleyecek olursak deriz ki: Bu kitap i�in �ok emek harcad�k. G�zel bir kompozisyon i�inde sunduk. Konular�n �zel ba�l�klar�n� koyarak ince bir tertiple dizdik. Art�k okuyucuya kitaba m�racaat edip diledi�ini kolayca elde etmek kal�yor. Allah'�n �n�yetiyle de okuyucunun bu yolu izlemekle hat�ya d��meyece�inden em�n bulunmaktay�z. �n��allah Rabbim, m�sl�manlar� bu kitaptan faydaland�r�r. ( D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh� , Abdurrahman Ceziri , Mehmet Keskin , �a�r� Yay�nlar� , islam f�k�h seti , 8 cilt f�k�h tak�m, d�rt mezhep islam f�kh� ) Abdurrahman el - Ceziri �a�r� yay�nlar� Abdurrahman Ceziri 8 Cilt D�rt Mezhebe G�re �slam F�kh� kitab� n� incele diniz. |